Teaching proofreading skills as a means of reducing composition errors

Foreign language teachers have long been frustrated by learners' written errors. Traditional approaches to the problem—grammar instruction and error feedback—when used alone are not effective. Explicit instruction in proofreading provides a missing link. When instruction in proofreading is embedded in grammar instruction and when learners use error feedback to detect, diagnose and correct errors, the writing–grammar connection becomes more obvious and learners can take better control of their own accuracy. This article presents instructional methods for teaching proofreading skills to fifth-semester college-level students of Spanish, enrolled in a grammar and composition course, but they can be adapted to other languages and levels. It includes strategies for developing general proofreading skills as well as strategies specifically tailored to the needs of second language learners.

[1]  Jane Cogie,et al.  Avoiding the Proofreading Trap: The Value of the Error Correction Process , 1999, Writing Center Journal.

[2]  Dana Ferris,et al.  Methodology in Language Teaching: Teaching Students to Self-Edit , 2002 .

[3]  Jessie Carduner,et al.  Productive dictionary skills training: what do language learners find useful? , 2003 .

[4]  Martin Nystrand,et al.  What writers know : the language, process, and structure of written discourse , 1982 .

[5]  L. Rosen.  Developing Correctness in Student Writing: Alternatives to the Error-Hunt , 1987 .

[6]  Leonard J. West.  Review of Research on Proofreading: With Recommendations for Improving Proofreading Proficiency , 1983 .

[7]  Icy Lee,et al.  ESL learners' performance in error correction in writing: Some implications for teaching , 1997 .

[8]  Rebecca L. Oxford,et al.  Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know , 1990 .

[9]  Dana R. Ferris,et al.  ERROR FEEDBACK IN L2 WRITING CLASSES: HOW EXPLICIT DOES IT NEED TO BE? , 2001 .

[10]  Carolyn Plumb,et al.  Error correction in text , 1994 .

[11]  Thomas A. Angelo,et al.  Classroom Assessment Techniques: A Handbook for College Teachers. Second Edition. , 1993 .

[12]  Graham Bishop,et al.  Research into the use being made of bilingual dictionaries by language learners , 1998 .

[13]  Mina Shaughnessy Scholar.  Errors and expectations : a guide for the teacher of basic writing , 1977 .

[14]  May Shih.  ESL Writers' Grammar Editing Strategies. , 1998 .

[15]  Susan Bosher,et al.  The Role of Error Correction in the Process-Oriented ESL Composition Classroom. , 1990 .

[16]  Glynda Hull,et al.  The Editing Process in Writing: A Performance Study of More Skilled and Less Skilled College Writers , 1987, Research in the Teaching of English.

[17]  Caridad Castro.  A Pedagogically Sound Approach to the Development of Editing Materials. , 1988 .

[18]  D. Ferris.  Student Reactions to Teacher Response in Multiple‐Draft Composition Classrooms* , 1995 .

[19]  Introduction and Overview: From Classroom Assessment to Classroom Research. , 1991 .

[20]  Světlana Ondroušková,et al.  Grammar in Writing , 2008 .