Partnership, reflection and patient focus: advancing cultural competency training relevance