Molecular depth profiling with reactive ions, or why chemistry matters in sputtering