Physics implications of flat directions in free fermionic superstring models. II. Renormalization group analysis