Role of ZnO and CeOx in Cu-Based Model Catalysts in Activation of H2O and CO2 Dynamics Studied by in Situ Ultraviolet–Visible and X-ray Photoelectron Spectroscopy