Bifurcation and stability of homogeneous equilibrium configurations of an elastic body under dead-load tractions