Monte Carlo simulations of out-of-field surface doses due to the electron streaming effect in orthogonal magnetic fields