The anisotropy paradox of Co2+ ions in lithium ferrite