Experience shapes social information use in foraging fish