ASASSN-16fm: Discovery of A Probable Supernova with no Apparent Host Galaxy