The effect of energy and momentum transfer during magnetron sputter deposition of yttrium oxide thin films