Solvability of strongly nonlinear elliptic variational problems in weighted Orlicz–Sobolev spaces