Envelope glycoprotein and CD4 independence of vpu-facilitated human immunodeficiency virus type 1 capsid export