Cytonuclear disequilibrium and genetic drift in a natural population of ponderosa pine.