Impacts of external heat transfer enhancements on metal hydride storage tanks