Correlated variation of colour between melanin and carotenoid pigmented plumage areas in great tits