Impact of surfactants on the rise of deformable bubbles and interfacial gas–liquid mass transfer