On the stability and layered organization of protein-DNA condensates