Characterization of Lactate Metabolism Score in Breast and Thyroid Cancers to Assist Immunotherapy via Large-Scale Transcriptomic Data Analysis