Comparison of laboratory testing protocols to field observations of the weathering of sulfide-bearing mine tailings