Numerical study of wind loads on the streamlined bridge deck in the translating tornado-like vortex