Bimodal signatures of germline methylation are linked with gene expression plasticity in the coral Acropora millepora