Quantum description of surface-enhanced resonant Raman scattering within a hybrid-optomechanical model