Numerical linear stability analysis of three-dimensional anisotropic-pressure stellarator plasmas