Unravelling the tunable exchange bias-like effect in magnetostatically-coupled two dimensional hybrid (hard/soft) composites