Volatility and the Cross-Section of Equity Returns: Market Frictions vs. Arbitrage Risk