Soft-x-ray spectroscopy of two-dimensional transition metal dichalcogenides: valley selectivity?