Scattering matrix of elementary excitations in the antiperiodic XXZ spin chain with η=iπ3