Probing atomic and molecular dynamics from within