The role of social–cognitive and emotional factors on testicular self‐examination