Finite Difference Methods for Mildly Nonlinear Eigenvalue Problems