Pointing movements and visuo-spatial working memory in a joint setting: the role of motor inhibition