Homogeneous studies of transiting extrasolar planets - II. Physical properties