Using Experimental Evolution to Study Adaptations for Life within the Family