The extended molecular envelope of the asymptotic giant branch star π1 Gruis as seen by ALMA