The Anhydride Route to Group 15/16 Ligands in Oligomeric and Polymeric Environments: From Metal Complexes to Supraionic Chemistry