Ionization and fragmentation of OCS and CS2 after photoexcitation around the sulfur 2p edge