Stationary and time-dependent wave-operator formulation in molecular dynamics