Monochromatic backward transition radiation from a tilted grating with adaptive strips produced by an electron bunch train