Fast-track attribution assessments based on pre-computed estimates of changes in the odds of warm extremes