Kerr coefficients of plasma resonances in Josephson junction chains