Correlations in the sine-Gordon model with finite soliton density