Towards Self-supervised Learning on Graphs with Heterophily