Phase transition in the conductive molecular crystals bis(tetramethyltetraselenafulvalene)[bis(trifluoromethyl)-ethylene]diselenolatonickel and -platinum, [TMTSF]2[M(tds)2], M=Ni, Pt. Relation to the copper analogue