Nonconventional traveling wave formulations and ray‐acoustic reductions for source‐excited fluid‐loaded thin elastic spherical shells