Deciphering dynamics of clathrin-mediated endocytosis in a living organism