Finite-size effect on evolution of Griffiths phase in manganite nanoparticles