The active RS Canum Venaticorum binary II Pegasi ? I. Stellar and orbital parameters