Bayesian non‐response models for categorical data from small areas: an application to BMD and age