Spinel nitride solid solutions: charting properties in the configurational space with explainable machine learning